сарай

сарай

1. сарай; навес, строение без потолка для хранения чего-л.

Пу сарай сарай для дров, дровяник;

орол сарай караульный сарай, сторожка;

пожар сарай пожарный сарай.

Пашатым пытаренат гын, теве кермычым сарайыш нумал. [/i]М. Евсеева.[/i] Если закончил работу, таскай кирпичи в сарай.

Шошо велеш кече лывырташ тӱҥалмылан тудын сарайже йӧршын ярса. [/i]Я. Элексейн.[/i] К весне, когда погода становится теплее, его сарай полностью освобождается.

Сравни с:

леваш

2. диал. сеновал; помещение между крышей и потолком хлева (для хранения сена, орудий труда и т. д.)

Мый эрлак сарай гыч косилям волтем. [/i]Я. Элексейн.[/i] Я завтра же достану с сеновала косулю.

Сарайыш пакча гыч вигак кӱзаш лиеш. [/i]С. Чавайн.[/i] На сеновал можно подняться прямо со стороны огорода.

Смотри также:

вӱтамбал

3. Г.

сарай, хлев

Ышкал сарай коровник;

сасна сарай свинарник;

сарайым чангаш строить хлев.

Тӹнӓмок сарай гӹц Трофим ышкалым виден лыктеш. [/i]И. Шапкин.[/i] Тут же Трофим выводит из сарая корову.

Сек кӓтӓ сарайышты саснавлӓн юк шакта. [/i]А. Апатеев.[/i] В самом крайнем хлеву слышно, как хрюкают свиньи.

4. в поз. опр. сарая; относящийся к сараю, навесу

Сарай кӱвар пол сарая;

сарай кӧргӧ помещение сарая.

Чачи сарай омса дек кок тошкалтышымат ыштен ыш керт, Макар тудым руалтен кучыш. [/i]С. Чавайн.[/i] До дверей сарая Чачи не успела сделать и двух шагов, как Макар схватил её.

Идиоматические выражения:

– сарай ӱмбал